30. září 2004
V Bernu se uskuteční seminář o nové přepravní smlouvě CIM
Počátkem příštího roku by měla vstoupit v platnost nová Úmluva o mezinárodní železniční přepravě COTIF. Touto úmluvou a na ni navazujícími dokumenty v oblasti mezinárodních železničních přeprav zboží se bude 27. října ve švýcarském Bernu zabývat seminář nazvaný Nová přepravní smlouva CIM. Seminář pořádá Comité international des transports ferroviaires (CIT) se sídlem v Bernu.
Protokol o změnách úmluvy COTIF byl podepsán v litevském Vilniusu v červnu 1999. Nové podmínky smlouvy o mezinárodní železniční přepravě zboží (JPP CIM – Přípojek B COTIF) byly přizpůsobeny liberalizaci železniční dopravy. Nová Úmluva COTIF přinese tyto nejdůležitější změny:
• rozšíření oblasti jejího použití,
• zrušení přepravní povinnosti,
• přechod od reálné smlouvy ke konsenzuální,
• větší smluvní volnost,
• nové modely pro provádění přepravní smlouvy,
• nové podmínky ručení.
CIT zrušil techniku Jednotných doplňujících ustanovení (DCU) v JPP CIM a nahradil je Všeobecnými přepravními podmínkami (Allgemeine Beförderungsbedingungen). Dále budou mít smluvní strany k dispozici Příručku NL CIM (Handbuch CIM-Frachtbrief), která bude obsahovat v podstatě vzor nákladního listu CIM a podmínky pro jeho použití včetně vzoru dohody o elektronickém nákladním listu. S těmito novými dokumenty již vyjádřily souhlas mezinárodní zákaznické organizace i celní úřady EU a členských států COTIF.
Bernský seminář by měl jeho účastníkům nabídnout možnost, aby se s těmito dokumenty a na ně navazující problematikou včas a důkladně seznámili. S přednáškami vystoupí například prezident CIT Marcel Verslype, zástupce ředitele speditérské federace FIATA Kersten Ohl či generální sekretář CIT Thomas Leimgruber. Součástí semináře bude i kulatý stůl.
Seminář se bude konat v bernském sídle CIT. Účastnický poplatek činí 350 CHF, pro členy zákaznických a drážních organizací (např. FIATA, IVT, UIP či ERFA) 200 CHF. Zajištěn je simultánní překlad mezi jazyky francouzština – němčina – angličtina.
Přihlášku na seminář, kterou je třeba odeslat nejpozději do 20. října, lze získat na internetových stránkách CIT. (spu)
